Alyque Padamsee

Children

આ વાર્તાના ગુજરાતી અનુવાદ વાંચવા માટે નીચે સ્ક્રોલ કરો'

Alyque Padamsee is an Indian theater personality and ad film maker. He is probably best known in the English-speaking world for playing Muhammad Ali Jinnah in the film Gandhi.

Besides being involved in Indian theatre as an actor and producer, Padamsee is an advertising professional who headed the advertising company Lintas.

"My great-grandfather had come to Bombay on a bullock cart in the nineteenth century. We hail from peasant Kathiawari stock. The name 'Padamsee' is derived from 'Padam', which means lotus and 'See', or 'Sinh', which means tiger. A lethal combination. But my great-great-grandfather carried the simple surname Viru. (I am not sure when the family name switched to Padamsee). Both my parents spoke Gujarati to each other, and only resorted to English when addressing their anglicised offspring. In a sense, they learned English backwards, from their children."

FROM THE TIMES OF INDIA 2002

by Alique Padamsee

I was born into riches: Ours was a Kutchi business family. My father, Jafferseth, owned 10 buildings and also ran a glassware business. My mother, Kulsumbai Padamsee, ran a furniture business. Anything I wanted was there for the asking. We were eight children in all but I, being born after three daughters, was pampered most.

My parents were not on speaking terms for 20 years: My childhood was a sheltered one. But this also meant that a lot of things were not what they appeared to be. It was only when I was 18 that I realised my mother had not spoken with my father for 20 years. Much later, when I knew what it meant to fend for oneself, I realised what a cosy upbringing meant. Miss Murphy was a great influence: I attended Miss Murphy's School and, later, Cathedral School in Bombay. Although we stayed in Bombay, we were sent to boarding house because my mother bore children at an amazing rate and found it difficult to manage all of us. Few could afford boarding school then. Among Gujarati families, it was only the Padamsees and the royal house of Rajpipla. At school, I learnt to speak in English. Later, our parents learnt the language from us. All that I am today is because of what I learnt at school. Miss Murphy, who ran the school, was an inspirational figure for me.

My brother Sultan initiated us into theatre: Sultan, my eldest brother, set the theatre trend among the Padamsees. Bobby, as he was affectionately called by Miss Murphy, banded together Ebrahim Alkazi, Hamid Sayani, Jean Bhownagiri and Deryck Je-ffereis. Theatre performances were staged with a flourish on the terrace of our home. Sultan died early in life — but I was too young to understand what was happening. I fought everybody to marry Pearl: I first met Pearl while in college. We liked each other, but nothing happened. Later, I went to study theatre at the Royal Academy of Dramatic Arts. During this period, Pearl got married and had two kids. However, Pearl's marriage soon fell apart and, after I returned from London, we started growing close.

I wanted to marry her, but Mama was against the alliance because Pearl was a Christian divorcee. I told her, 'I can't live life according to the lives of other people.' Against all odds, we tied the knot. Mama never saw Pearl or her two children and never attended any of our functions. I was forced to fend for myself: After marriage, I had to leave the family home. This meant being on my own — and fending for Pearl and her children, Rohini and Ranjit. A friend informed me that there was a vacancy in an ad firm. I appeared for the test and got the job. I earned Rs 300 per month, with which we had to manage all our expenses. I travelled by bus for 10 years, but it didn't matter then. Death is a humbling experience: When Pearl and I lost her 10-year-old daughter Rohini, we couldn't get over her death for months. I felt Rohini would survive her battle against nephritis, a kidney disease. On September 26, 1961, the hammer blow fell. Later, when I lost my youngest brother Bubbles and his two kids in a car crash, I was shattered. Bubbles was my closest friend.

We were not meant to be together: Although Pearl and I continued to be friends, our marriage had become very predictable — there was no novelty. We parted ways, but what we shared together is absolutely unforgettable. I share a very close relationship with my daughter from Pearl, Raell. Pearl is no more now. But her memories will always be with me. Dolly and I never spent time with each other: I met Dolly Thakore during my advertising days. We were drawn to each other and got married. But, since both of us needed to travel a lot, we didn't have enough time for each other. Gradually, the relationship fell apart. Be it Pearl or Dolly, separation was a painful experience for me. But if a relationship doesn't work, I see no point in dragging it on. Sharon was the missing link: I first met Sharon at a party in Juhu. She was singing and I was struck by her voice and freshness. After our marriage, Sharon united my family. There was a certain amount of bitterness with Pearl and Dolly, but Sharon took the initiative, healed bruised egos, and brought all of us together. Later, Pearl, Dolly, Sharon, I and the kids went to clubs together and giggled away to glory — people were left wondering! I haven't been a good father: I now realise that I was never there for my kids when they needed me most. Ranjit, Raell, Quasar (my son from Dolly) and Shazahn (my daughter from Sharon) are the best of friends, but I feel I have known them better in the past few years than when they were growing up. I was really touched when Raell said: 'You might not have given me enough time, but you are a fantastic godfather'.

I have been a godfather to many: I have unearthed the talent of Shyam Benegal, Kabir Bedi and Shiamak Davar. As the chief of the films department at Lintas, I was looking for an assistant and found this copywriter under Gerson da Cunha. I told Gerson: 'I see possibilities in Shyam. He will be better off in my department than in yours.' Gerson said: 'Give him a try.' And I did! Evita became a landmark production in many ways. It created a galaxy of stars — Sharon; Shiamak, who had a small dance role; Rachel Reuben, who became a model; Suneeta Rao and Alisha Chinai, who are pop stars now; Javed Jaffery; and Karla Singh, who went on to become a top choreographer.

Advertising is full of interesting episodes: In the 1960s, I directed movie stars for Lux ads and movie-stars-to-be for other ads. I recall shooting with the teenaged Zeenat Aman for Signal toothpaste. After a difficult shot, Zeenat, who had come from her Panchgani school to Bombay, told me: 'My God, you are a slave-driver.' Then, there was Persis Khambatta, who was posing for a product called Trionise. She was perspiring under the studio lights. I took out my handkerchief and dabbed her upper lip. She glared at me as if to say, 'Getting fresh, huh?' I'll never forget that look! The KS ad was a challenge: One day, Gautam Singhania walked into the Lintas office and told me he had the knowhow for a quality condom. But the idea of creating an ad for a condom caused a bit of a giggle; and there were reservations too. Finally, we came up with an apt name — KamaSutra or KS. Gautam had met Pooja Bedi at a party and thought she was the right person to carry off the condom ad. Finally, Pooja agreed to do the ad for a whopping Rs 7 lakh! Mama is my inspiration: She was an incredible lady. Mama would work 16 hours at a stretch. My father, in turn, was laid-back. In my plays, many of characters strongly reflect the kind of person Mama was. From Meera Bai to Begum Sumroo to Evita, my version of Juliet — they are all strong women. I have always been fascinated by the strength of women.

I am a positive person: I believe that ageing is all in the mind. A cynical attitude never helps. I follow the path of the heart. I hate status quo; there should be a sense of excitement in what I do. Having lived the life I have, I have no regrets. I wouldn't exchange my life for anything else in the world.

Alyque Padamsee એક ભારતીય થિયેટર વ્યક્તિત્વ અને જાહેરાત ફિલ્મ નિર્માતા છે. ગાંધીજી ફિલ્મમાં મોહમ્મદ અલી જિન્નાહ રમવા માટે તે ઇંગ્લીશ બોલતા વિશ્વમાં કદાચ શ્રેષ્ઠ છે.

અભિનેતા અને નિર્માતા તરીકે ભારતીય થિયેટરમાં સામેલ હોવા ઉપરાંત, પદમસી જાહેરાતના પ્રોફેશનલ છે જે જાહેરાત કંપની લિન્ટાસના વડા છે.

"મારા દાદા, ઓગણીસમી સદીમાં એક બળદની કાર્ટૂનમાં બોમ્બે આવ્યા હતા.અમે ખેડૂત કાઠિયાવાડીના શેતાનથી આવ્યા હતા.'પદમસી 'નામનું નામ' પદમ 'પરથી ઉતરી આવ્યું છે, જેનો અર્થ કમળ અને' જુઓ 'અથવા' સિંહ 'છે. જેનો અર્થ થાય છે વાઘ, એક ઘાતક મિશ્રણ, પરંતુ મારા મહાન-દાદાએ સરળ અટક વિરૂદ કર્યું. (મને ખાતરી છે કે જ્યારે કુટુંબનું નામ પદમસીમાં ફેરવાયું ત્યારે તે નથી) બંને મારા માતા-પિતાએ એકબીજાની સાથે ગુજરાતી બોલતા હતા, અને માત્ર ત્યારે જ અંગ્રેજીમાં તેમના ઇંગ્લિશ સિધ્ધાંતોને સંબોધતા. એક અર્થમાં, તેઓ તેમના બાળકોમાંથી પાછળની અંગ્રેજી શીખ્યા. "

ભારતના સમયથી 2002 અલક પદમસી દ્વારા

હું સમૃદ્ધિમાં જન્મ્યો હતો: અમારું કચ્છીનું વ્યવસાય કુટુંબ હતું. મારા પિતા, જાફર્સેથ, 10 ઇમારતોની માલિકી ધરાવતા હતા અને એક ગ્લાસવેર બિઝનેસ પણ ચલાવતા હતા. મારી માતા, તુલસી પદમસી, ફર્નિચર બિઝનેસ ચલાવતા હતા. મને જે કંઈપણ જોઈએ છે તે પૂછવા માટે છે. અમે બધા આઠ બાળકો હતા પરંતુ હું, ત્રણ પુત્રીઓ પછી જન્મ થયો, સૌથી વધુ અતિ લાડથી બગડી ગયેલું હતી

મારા માતાપિતા 20 વર્ષથી બોલતા શબ્દો પર ન હતા: મારા બાળપણ આશ્રય હતો. પરંતુ આનો અર્થ એમ પણ થાય છે કે ઘણી બધી વસ્તુ તેઓ જે દેખાયા તે ન હતી. તે માત્ર ત્યારે જ જ્યારે હું 18 વર્ષનો હતો ત્યારે મને લાગ્યું કે મારી માતાએ 20 વર્ષથી મારા પિતા સાથે વાત કરી નથી. ખૂબ જ પાછળથી, જ્યારે હું જાણતો હતો કે તેના માટે શું કરવું જોઈએ, મને સમજાયું કે હૂંફાળું ઉછેરનો અર્થ શું છે. મિસ મર્ફી એક મહાન પ્રભાવ હતો: હું મિસ મર્ફી સ્કૂલમાં અને પછી, બોમ્બેમાં કેથેડ્રલ સ્કૂલમાં હાજરી આપી હતી. અમે બોમ્બેમાં રહ્યા હોવા છતાં, અમને બોર્ડિંગ હાઉસમાં મોકલવામાં આવ્યા હતા કારણ કે મારી માતા એક સુંદર દરે બાળકોને જન્મ આપી હતી અને અમને બધાને મેનેજ કરવાનું મુશ્કેલ બન્યું હતું. કેટલાક પછી બોર્ડિંગ સ્કૂલ પરવડી શકે છે. ગુજરાતી પરિવારો વચ્ચે, તે માત્ર પદમસી અને રાજપીપળાના શાહી ઘર હતા. શાળામાં, મેં અંગ્રેજીમાં બોલવાનું શીખ્યા પાછળથી, અમારા માતા-પિતાએ અમારી પાસેથી ભાષા શીખી. શાળામાં જે શીખ્યા તે કારણે હું જે આજે છું તે બધું જ છે. શાળા ચલાવનાર મિસ મર્ફી, મારા માટે પ્રેરણાત્મક આકૃતિ હતી

મારા ભાઇ સુલતને અમને થિયેટરમાં શરૂઆત કરી: સુલ્તાન, મારા મોટા ભાઇ, પદમસીમાં થિયેટર વલણ સેટ કર્યું. બોબી, જેમને તેને પ્રેમથી મિસ મર્ફી દ્વારા બોલાવવામાં આવ્યો, ઇબ્રાહિમ અલકાઝી, હમીદ સવાની, જીન ભૌનાગિરિ અને ડેરીક જે-ફેફેરીસ સાથે મળીને બાંધી રાખ્યા હતા. થિયેટર પ્રદર્શન અમારા ઘર ટેરેસ પર ખીલી સાથે યોજાય છે. સુલ્તાન જીવનની શરૂઆતમાં મૃત્યુ પામ્યો હતો - પણ હું સમજતો હતો કે શું થઈ રહ્યું છે તે હું સમજું છું. મેં પર્લ સાથે લગ્ન કરવા માટે બધાને લડ્યા: કોલેજમાં જ્યારે મેં પર્લને મળ્યા અમે એકબીજાને ગમ્યું, પરંતુ કશું થયું નહીં બાદમાં, હું ડ્રામેટિક આર્ટસના રોયલ એકેડેમીના થિયેટરનો અભ્યાસ કરવા ગયો. આ સમયગાળા દરમિયાન, પર્લ લગ્ન કર્યા અને બે બાળકો હતા. જો કે, પેરલનું લગ્ન ટૂંક સમયમાં અલગ પડ્યું અને, લંડનથી પરત ફર્યા બાદ, અમે નજીકમાં વધારો કરવાનું શરૂ કર્યું.

હું તેની સાથે લગ્ન કરવા માંગતો હતો, પરંતુ મામા ગઠબંધન સામે હતો કારણ કે પર્લ ખ્રિસ્તી છૂટાછેડા હતા મેં તેને કહ્યું, 'હું અન્ય લોકોના જીવન પ્રમાણે જીવી શકતો નથી.' બધા મતભેદ સામે, અમે ગાંઠ બાંધી મામાએ પર્લ અથવા તેણીના બે બાળકોને ક્યારેય જોયા નથી અને અમારાં કોઈપણ કાર્યોમાં ક્યારેય હાજરી આપી નથી. મને મારી નાખવાની ફરજ પડી: લગ્ન કર્યા પછી, મને કુટુંબીજનોને છોડવાનું હતું. તેનો અર્થ મારા પોતાના પર હતો - અને પર્લ અને તેનાં બાળકો, રોહિણી અને રણજીત માટે વળતર. એક મિત્રએ મને જાણ કરી કે જાહેરાત કંપનીમાં ખાલી જગ્યા છે. હું પરીક્ષણ માટે દેખાયો અને નોકરી મળી મેં દર મહિને 300 રૂપિયાની કમાણી કરી, જેની સાથે અમારે અમારા બધા ખર્ચોનું સંચાલન કરવું પડ્યું. હું બસ દ્વારા 10 વર્ષ સુધી પ્રવાસ કરતો હતો, પરંતુ તે પછી કોઈ વાંધો નહોતો. મૃત્યુ એક નમ્રતાપૂર્ણ અનુભવ છે: જ્યારે પર્લ અને મેં તેમની 10 વર્ષની દીકરી રોહિણી ગુમાવી, ત્યારે અમે તેના મૃત્યુના મહિનાઓ સુધી નહી મેળવી શકીએ. મને લાગ્યું કે રોહિણી નેફ્રાટીસ, કિડની રોગ સામેની તેની લડાઈમાં ટકી રહેશે. 26 સપ્ટેમ્બર, 1961 ના રોજ, ધણનો ફટકો પડ્યો. બાદમાં, જ્યારે મેં મારી સૌથી નાની ભાઇ બબલ્સ અને તેના બે બાળકોને કાર અકસ્માતમાં ગુમાવ્યા, ત્યારે હું વિખેરાઇ ગયો હતો બબલ્સ મારો સૌથી નજીકનો મિત્ર હતો.

અમે એકબીજાની સાથે ન હતા: જોકે, પર્લ અને મેં મિત્રો હોવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું, તેમ છતાં અમારું લગ્ન ખૂબ ધારી રહ્યું હતું - ત્યાં કોઈ નવીનતા નહોતી. અમે જુદાં જુદાં રસ્તાઓ, પરંતુ અમે એકસાથે જે શેર કર્યો છે તે એકદમ અનફર્ગેટેબલ છે હું પર્લ, રીલની મારી પુત્રી સાથે ખૂબ નજીકનો સંબંધ શેર કરું છું. પર્લ હવે વધુ નથી પરંતુ તેની સ્મૃતિ હંમેશા મારી સાથે રહેશે. ડૉલી અને હું એકબીજા સાથે સમય ગાળ્યો નહીં: મારી જાહેરાતના દિવસો દરમિયાન હું ડૉલી ઠાકોરને મળ્યો. અમે એકબીજા માટે દોરવામાં આવ્યા હતા અને લગ્ન કર્યા. પરંતુ, કારણ કે અમને બંનેએ ઘણો મુસાફરી કરવાની જરૂર છે, અમારી પાસે એકબીજા માટે પૂરતો સમય નથી. ધીરે ધીરે, સંબંધ અલગ પડ્યો. તે પર્લ અથવા ડૉલી રહો, અલગ મારા માટે પીડાદાયક અનુભવ હતો. પરંતુ જો કોઈ સંબંધ કામ કરતું નથી, તો મને તેને ખેંચીને કોઈ બિંદુ દેખાતો નથી. શેરોન ગુમ થયેલી લિંક હતી: હું પ્રથમ જુહુમાં એક પાર્ટીમાં શેરોનને મળ્યો હતો. તે ગાય હતી અને હું તેના અવાજ અને તાજગી દ્વારા ત્રાટકી હતી. અમારા લગ્ન પછી, શેરોન મારા કુટુંબને એક કરી શક્યો. પર્લ અને ડૉલી સાથે ચોક્કસ કડવાશ હતી, પરંતુ શેરોન પહેલ કરી, ઇજાગ્રસ્ત દાહ ઉઠાવી લીધા, અને અમને બધા ભેગા કર્યા. બાદમાં, પર્લ, ડૉલી, શેરોન, હું અને બાળકો ક્લબમાં ગયા અને ભવ્યતા સુધી પહોંચ્યા - લોકો આશ્ચર્ય પામી ગયા હતા! હું એક સારો પિતા નથી. હવે મને ખ્યાલ આવ્યો છે કે જ્યારે હું મારા બાળકોને સૌથી વધારે જરૂર પડ્યો ત્યારે હું ત્યાં ન હતો. રણજિત, રેલ, કસાર (ડોલીના મારા પુત્ર) અને શાઝાન (શેરોનની મારી પુત્રી) શ્રેષ્ઠ મિત્રો છે, પણ મને લાગે છે કે તેઓ છેલ્લાં કેટલાંક વર્ષોમાં તેમને વધતી જતી વખતે કરતાં વધુ સારી રીતે ઓળખતા હતા. રેલએ કહ્યું હતું કે, 'તમે કદાચ મને પૂરતો સમય ન આપ્યો હોત, પણ તમે ગોડફાધર છો'.

હું ઘણા લોકો માટે ગોડફાધર છું: મેં શ્યામ બેનેગલ, કબીર બેદી અને શિયામક દાવરની પ્રતિભાને શોધી કાઢી છે. લિન્ટાસમાં ફિલ્મો વિભાગના વડા તરીકે, હું સહાયકની શોધ કરતો હતો અને ગેર્સન દા કુન્હા હેઠળ આ કોપીરાઇટરની શોધ કરી હતી. મેં ગેર્સનને કહ્યું: 'હું શ્યામમાં શક્યતાઓ જોઉં છું. તે મારા કરતાં તમારા ડિપાર્ટમેન્ટ કરતાં વધુ સારી રહેશે. ' ગેર્સને કહ્યું: 'તેને પ્રયાસ કરો.' અને મેં કર્યું! ઇવતા અનેક રીતે એક સીમાચિહ્ન ઉત્પાદન બની હતી. તે તારાઓ એક આકાશગંગા બનાવનાર - શેરોન; Shiamak, જે એક નાના નૃત્ય ભૂમિકા હતી; રશેલ રૂબેન, જે એક મોડેલ બન્યા; સુનીતા રાવ અને અલીશા ચિનાય, જે હવે પૉપ સ્ટાર છે; જાવેદ જાફરી; અને કાર્લા સિંઘ, જે ટોચના કોરિયોગ્રાફર બનવા માટે ગયા હતા.

જાહેરાત રસપ્રદ એપિસોડથી ભરેલી છે: 1 9 60 ના દાયકામાં, હું લુક્સ જાહેરાતો માટે ફિલ્મ સ્ટાર્સનું નિર્દેશન કર્યું હતું અને અન્ય જાહેરાતો માટે ફિલ્મ-સ્ટાર-હોઈ. સિગ્નલ ટુથપેસ્ટ માટે હું કિશોરવયના ઝેનત અમાન સાથે શૂટિંગની યાદ કરું છું. એક મુશ્કેલ શૉટ પછી, ઝીનાત, જેણે પોતાની પાંચગણી શાળાથી બોમ્બે આવ્યા હતા, મને કહ્યું હતું કે, 'મારા ઈશ્વર, તમે ગુલામ-ડ્રાઈવર છો.' તે પછી, પર્સીસ ખંભાટ્ટા નામના એક પ્રોડક્ટ માટે ઊભા હતા. તે સ્ટુડિયો લાઇટ્સ હેઠળ પ્રકોપ થઈ રહી હતી. મેં મારું રૂઝ કાઢ્યું અને તેના ઉપરના હોઠને છૂટો કર્યો. તે કહે છે કે, 'તાજ મેળવવી, હા?' હું તે દેખાવ ક્યારેય ભૂલીશ નહીં! કે એસ એડ એક પડકાર હતો: એક દિવસ, ગૌતમ સિંઘાનિયા લિન્ટસ ઓફિસમાં ગયા અને મને કહ્યું કે તે એક ગુણવત્તા કોન્ડોમ માટે જાણી શક્યો હતો. પરંતુ કોન્ડોમ માટે જાહેરાત બનાવવાનો વિચાર થોડોક અટકળો પેદા કરે છે; અને ત્યાં પણ રિઝર્વેશન હતા છેલ્લે, અમે એક યોગ્ય નામ સાથે આવ્યા - કામસૂત્ર અથવા કે એસ. ગૌતમ એક પાર્ટીમાં પૂજા બેદીને મળ્યા હતા અને વિચાર્યું હતું કે કોન્ડોમ એડને વટાવવા માટે તે યોગ્ય વ્યક્તિ છે. છેવટે, પૂજાએ 7 લાખ રૂપિયાની જાહેરાત કરવા માટે સંમત થયા! મામા મારી પ્રેરણા છે: તે અકલ્પનીય મહિલા હતી. મામા એક પટ્ટામાં 16 કલાક કામ કરશે. મારા પિતા, બદલામાં, નાખ્યો હતો મારા નાટકોમાં, ઘણા બધા પાત્રો ખૂબ જ પ્રતિબિંબિત કરે છે કે મામા કયા પ્રકારનું વ્યક્તિ છે. મીરા બાઇથી બેગમ સેમરોએથી ઇવીટા, જુલિયટના મારા સંસ્કરણ - તે બધા મજબૂત સ્ત્રીઓ છે. હું હંમેશા સ્ત્રીઓની તાકાતથી પ્રભાવિત છું.

હું એક સકારાત્મક વ્યક્તિ છું: હું માનું છું કે વૃદ્ધત્વ મનમાં છે એક ભાવનાશૂન્ય વલણ ક્યારેય મદદ કરતું નથી હું હૃદયના માર્ગને અનુસરું છું. હું યથાવત્ નફરત કરું છું; હું શું કરી શકું તે અંગે ઉત્તેજનાની લાગણી હોવી જોઈએ. હું જે જીવન જીવી રહ્યો છું તે મને કોઈ દિલગીરી નથી. હું વિશ્વમાં અન્ય કંઈપણ માટે મારા જીવન નથી વિનિમય કરશે