Kulsum Abdulrasul Mohamedali Wazir

આ વાર્તાના ગુજરાતી અનુવાદ માટે નીચે સ્ક્રોલ કરો!

Kulsumbai’s life is one of struggle and progress.

Born in the Lake Victoria town of Homa Bay (Obama’s town, she says with a twinkle!) in Kenya, she grew up in a small community of 12 Khoja Ismaili homes (about 100 people) and hard life of duka, home and jamatkhana community center every day.

The nearest town was Kisumu, which was ½ day by the daily lake ferry. Her birth was by a native midwife (Mama Halima) who attended to all her brothers and sisters as well. (Her mother lost 7 children in childbirth, all within a year!). Kulsum was just lucky to live.

Her father's business was called Merali Mohamed and Sons, the first Indian dukawalla in Homa Bay. He also kept 4 cows for fresh milk, goats, sheep and donkeys for transportation, when he went into the countryside to buy produce such as peanuts, lentils, etc. Her father was a simple and superstitious man. She tells that if a customer came to the store at 7 pm, he would say that Satan had come to delay his evening prayers and therefore he would deprive himself of supper that evening as a punishment for serving the customer.

She remembers no childhood play except street games and studied in the Indians-only school next to the Jamatkhana community centre. Her teacher was a Mr. Parmer, who was originally a Hindu, who converted to Khoja Ismaili. She grew up unafraid of the local people in the town and remembers walking every dawn to the Jamatkhana community centre for morning prayers, just as the railway workers would be finishing their night shift.

After studying for 6 chopri classes, at the age of 14, she was pulled out of school. Her father did not believe in education for his daughters, even though her maternal grandparents in Mombasa pleaded with him to let Kulsum join brothers in school in Mombasa. She cried for 12 days, but her father (a very pious man) was adamant - in 1929, girls did not need schooling.

She was taught sewing by their store tailor, as well as knitting crocheting by her mother, etc. and also became the household cook, etc. Her mother worked in the family store but Kulsum was not allowed to. She learned to be tri-lingual - Kutchi, Gujarati, Jalou, the local African dialect and a spattering of English. There was only a kerosene lantern for light, followed by a petromax in later years. She remembers singing the raas folk songs and also playing atan-go,the special dandia, done around a pole to the beat of a dhol, usually played by a woman.

In 1945, on a visit to Kisumu to see the Agakhan III, she was suddenly married. Initially, when Natha Vali came with a form for her to sign, she told him she did not own property so why the form? She refused to get married but was forced to sign a nikah paper signifying her consent. Her father was later condemned by the whole family for his rash action. The day after the wedding, her own family left in lake steamer, leaving the 16 years to deal with her new life.

Her husband, Abdulrasul Wazir (Mithoobhai) was an auto mechanic and her father-in-law was a dairy worker, who had gone with his family to Tikira, Uganda to work in the sugar factory but returned when he became sick. Kulsum remembers immediately becoming engrossed in the housework. Life was very hard as money was tight but on his deathbed, her father-in-law made her promise never to leave his son. She remembers her husband as a very good-hearted man. Within two years, at the age of 17, she was pregnant and began her own astonishing family of 10 children- a child every two years, she says with a laugh.

In the process, she had to help supplement the family income and did a variety of income-producing home businesses-she stitched koria button-holes and had a tailor working for her for dresses, etc; she cooked foods for package and sale (mogo cassava chips) and she and her husband ran a small kiosk at the Agakhan Club building every evening till 10 pm.

To add to her misery, in 1971, at the young age of 49, her husband died of a heart attack, when she was only 45 years, leaving her no savings and 10 children to raise, the youngest of whom was only 5 years old! Those hard days still bring tears when she tells of the days when the children would be hungry for up 4 days! Once, she found some old peanuts that her mother had sent from Homa Bay to make gubbiti jaggery peanut candy but she soaked peanuts in water instead and that was supper.

All the while, however, she enrolled each child into school and ensured that they got educated.

After her husband died, her eldest son went to live in Nairobi to earn a better income and she had to work even harder.

But where there is will, a way will appear.

Her son did well in Nairobi and soon the whole family moved there. The next 10 years, Kulsum remembers as the best years of her life. She would supervise over a household of 11 persons and together with other family and friends, she would cook lunch for over 20 persons in their home.

Kulsum also volunteered at the Red Cross in Nairobi and made many friends. She taught herself to speak English with confidence and went to many gatherings with different communities.

Kulsumbai with her colleagues at Nairobi Red Cross
Kulsumbai receiving her service award from the Mayor of Nairobi

But fate was not finished with her. Due to ongoing political problems, her children were now all over the globe, pursuing their education and opportunities and she also decided to leave Kenya.

In 1980, she moved to Canada and soon settled in Edmonton with her son. Here, she immediately started babysitting for her friends and others for free as her sewa service.

Later, she joined the seniors’ center as a canteen volunteer and by helping in the care for the elderly. She remembers the incidence of an older Khoja Ismaili man, who had gotten agitated and was lashing out with his walking stick. Her supervisor asked her to speak to him. She went behind and called out "bapa" father and he instinctively turned around and replied "ji beti" yes, daughter. He calmed down right away and later blessed her-he died about a week later and she firmly believes that his blessings are still with her.

Kulsumbai also started her own program to help seniors with English classes and even received a government grant for $ 3,200 for the project. Since 1981, she has traveled on cruises to California and Florida with seniors (even before she was one) as everyone enjoyed her company.

For her large family of children, grandchildren, and great-grandchildren, she is a source of common remedies-desi dawa for colds, sore throat etc that she got from an old book called “Gaar Vaidu-Home Remedies. For example, for a nose bleed, the simplest cure is putting a set of keys on the forehead to stop the bleeding.

Today, Kulsumbai Wazir is a well-known personage in the Edmonton senior circles, where she is robustly active.

Her life motto is "make the best of what you have been given".

તુલસીનું જીવન સંઘર્ષ અને પ્રગતિમાંનું એક છે.

કેમેરામાં હોમા બૅરના લેક વિક્ટોરિયા ટાઉન (ઓબામાના નગર, તે ઝબૂકવું છે!) માં જન્મેલા, તે 12 ખોજા ઈસ્માઇલીના ઘરો (આશરે 100 જેટલા લોકો) અને ડુકા, ઘર અને જામતખાનનું એક સખત જીવનમાં ઉછર્યા હતા. સમુદાય કેન્દ્ર દરરોજ

સૌથી નજીકનું નગર કિસુમુ હતું, જે દૈનિક તળાવ ફેરી દ્વારા ½ દિવસ હતું. તેણીનો જન્મ એક મૂળ મિડવાઇફ (મામા હલિમા) હતો જેણે તેના તમામ ભાઈઓ અને બહેનોને પણ હાજરી આપી હતી. (તેમની માતા બાળજન્મમાં 7 બાળકોને ગુમાવ્યા હતા, તમામ વર્ષમાં!). કulsમ રહેવા માટે માત્ર નસીબદાર હતી.

તેણીના પિતાના વ્યવસાયને મેરાલી મોહમ્મદ અને સન્સ તરીકે ઓળખાતા, હોમા બાયમાં પ્રથમ ભારતીય ડુકાઉલ્લા તેમણે 4 ગાયીઓને તાજા દૂધ, બકરા, ઘેટાં અને ગધેડાઓ માટે પરિવહન માટે રાખ્યા હતા, જ્યારે તેઓ મગફળી, મસૂર વગેરે જેવી પેદાશો ખરીદવા દેશભરમાં ગયા હતા. તેના પિતા એક સરળ અને અંધશ્રદ્ધાળુ માણસ હતા. તે કહે છે કે જો કોઈ ગ્રાહક સાંજે 7 વાગ્યે સ્ટોરમાં આવ્યો, તો તે કહેશે કે શેતાન તેની સાંજે પ્રાર્થનામાં વિલંબમાં આવી ગયો છે અને તે સાંજે પોતાની જાતને ગ્રાહક સેવા માટે સજા તરીકે વંચિત કરશે!

તે શેરી રમતો સિવાયના કોઈ બાળપણના નાટકને યાદ નથી અને જમાતખાણ સમુદાય કેન્દ્રની આગળના ભારતીયો-માત્ર શાળામાં અભ્યાસ કરે છે. તેના શિક્ષક શ્રી સંચાલક હતા, જે મૂળરૂપે હિન્દુ હતા, જેઓ ખોજા ઇસ્માઇલીમાં રૂપાંતરિત હતા. તે નગરના સ્થાનિક લોકોના અફ્રેડે ઉછર્યા હતા અને સવારે નમસ્કાર માટે જમતખાન સમુદાયના દરિયાકાંઠે દરરોજ વૉકિંગ યાદ રાખે છે, જેમ રેલવે કર્મચારીઓ તેમની રાત્રિનું શિફ્ટ પૂર્ણ કરશે.

છ ચોપણી વર્ગો માટે અભ્યાસ કર્યા પછી, 14 વર્ષની વયે તેણીને શાળામાંથી ખેંચી લેવામાં આવી હતી. તેણીના પુત્રો તેમની પુત્રીઓ માટે શિક્ષણમાં માનતા ન હતા, ભલે મોમ્બાસાના તેમના દાદા દાદીએ તેમની સાથે મૉમ્બાસામાં શાળામાં ભાઈઓ જોડાવા દેવાની વિનંતી કરી. તે 12 દિવસ માટે રડતી, પરંતુ તેના પિતા (ખૂબ જ પવિત્ર માણસ) મક્કમ હતા - 1 9 2 9 માં, કન્યાઓને સ્કૂલની આવશ્યકતા ન હતી!

તેણીને તેમના દુકાનના દરજી દ્વારા સીવણ શીખવવામાં આવતી હતી, સાથે સાથે તેણીની માતા વગેરે દ્વારા crocheting વણાટ. અને તે પણ ઘરગથ્થુ રસોઈ બની હતી વગેરે. તેના માતા કુટુંબ સ્ટોર પર કામ કર્યું હતું પરંતુ કલ્સમ માટે મંજૂરી ન હતી. તેણીએ ત્રિભાષી - કચ્છી, ગુજરાતી, જાલુ, સ્થાનિક આફ્રિકન બોલી અને ઇંગ્લીશનો સ્પ્રેચરિંગ શીખ્યા. પ્રકાશ માટે માત્ર એક કેરોસીન ફાનસ હતો, પછીના વર્ષોમાં પેટ્રોમેક્સ દ્વારા અનુસરવામાં આવ્યું હતું. તેમણે રાસ લોકગીતો ગાવાનું યાદ રાખ્યું અને એનન-ગો નામની ખાસ દાંદિયા પણ ભજવી હતી, જે સામાન્ય રીતે એક સ્ત્રી દ્વારા રમવામાં આવે છે.

1 9 45 માં, અગાખાન ત્રીજોને જોવા માટે કિસુમુની મુલાકાત વખતે, તેણીએ અચાનક લગ્ન કર્યા. શરૂઆતમાં, જ્યારે નથા વાલીએ તેના માટે હસ્તાક્ષર કરવા માટે એક ફોર્મ આપ્યું હતું, ત્યારે તેમણે કહ્યું હતું કે તેની પોતાની મિલકત નથી, તેથી ફોર્મ કેમ છે? તેણીએ લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કર્યો હતો પરંતુ તેની સંમતિ દર્શાવતો નિકાહ કાગળ પર સહી કરવાની ફરજ પડી હતી. તેના પિતાને પાછળથી આખા કુટુંબ દ્વારા તેમના ફોલ્લીઓ ક્રિયા માટે નિંદા કરવામાં આવી હતી. લગ્નના દિવસ પછી, તેના પોતાના કુટુંબે તળાવના સ્ટીમરમાં છોડી દીધું, 16 વર્ષની છોડીને તેના નવા જીવનનો વ્યવહાર કર્યો.

તેણીના પતિ અબ્દુલરસુલ વજિર (મિથુઓભાઈ) ઓટો મિકેનિક હતા અને તેમના સસરા ડેરી કાર્યકર હતા, જેઓ તેમના પરિવાર સાથે ટિકારા, યુગાન્ડાને ખાંડ ફેક્ટરીમાં કામ કરવા માટે ગયા હતા, પરંતુ બીમાર પડ્યા ત્યારે પાછા ફર્યા હતા. કલ્સુમ યાદ રાખો કે ઘરકામમાં તુરંત જ ઉદ્ભવી રહ્યું છે. જીવન ખૂબ જ મુશ્કેલ હતું કારણ કે મની તીવ્ર હતી પરંતુ તેના મૃત્યુદિવસ પર, તેના સાસુએ વચન આપ્યું હતું કે તેમનો પુત્ર ક્યારેય છોડશે નહીં. તે ખૂબ જ સારા દિલના માણસ તરીકે તેના પતિ યાદ. બે વર્ષની અંદર, 17 વર્ષની ઉંમરમાં, તે ગર્ભવતી હતી અને તેણે પોતાના 10 બાળકોનાં આશ્ચર્યજનક પરિવારે શરૂ કર્યું હતું- એક બાળક દર બે વર્ષે, તેણી હસવા સાથે કહે છે.

આ પ્રક્રિયામાં, તેણીને કુટુંબની આવકને પુરવણી કરવામાં મદદ કરી હતી અને ઘરના ઉદ્યોગોનું ઉત્પાદન કરતી વિવિધ આવક કરી હતી - તેણીએ કોરીયા બટન-છિદ્રોને સિંચાઇ કરી હતી અને તેના માટે કપડાં પહેરે વગેરે માટે કામ કર્યું હતું. તેણીએ પેકેજ અને વેચાણ માટેના રાંધેલા ખોરાક (મોગો કાસ્વા ચીપ્સ) અને તેણી અને તેમના પતિ દર સાંજે 10 વાગ્યા સુધી અજબાન કલબની એક નાની કિઓસ્ક ચલાવતી હતી.

તેના દુઃખમાં વધારો કરવા માટે, 1971 માં, 49 વર્ષની નાની ઉંમરે, તેનો પતિ હૃદયરોગનો હુમલો થયો હતો, જ્યારે તે માત્ર 45 વર્ષનો હતો, તેણીએ કોઈ બચત નહીં અને 10 બાળકોને ઉછેરવા માટે છોડી દીધા હતા, જેમાંથી સૌથી નાની માત્ર 5 વર્ષની હતી ! તે હાર્ડ દિવસો હજુ પણ આંસુ લાવે છે જ્યારે તે દિવસો કહે છે જ્યારે બાળકો 4 દિવસ સુધી ભૂખ્યા રહેશે! એકવાર, તેણે કેટલીક જૂની મગફળી શોધી કાઢી હતી કે તેની માતાએ હોબા બાયમાંથી ગુબ્બિટી ગુગિન મગફળીના કેન્ડી બનાવવા મોકલ્યું હતું, પણ તે સૅપ્રિટરમાં પાણીમાં મગફળી ભરાય છે.

તેમ છતાં, તે દરેક બાળકને સ્કૂલમાં પ્રવેશી અને ખાતરી કરાવી કે તેઓ શિક્ષિત થયા!

તેમના પતિના મૃત્યુ પછી, તેમના મોટા પુત્રને સારી આવક મેળવવા માટે નૈરોબીમાં રહેવાનું થયું અને તેમને સખત કામ કરવું પડ્યું.

પરંતુ જ્યાં ઇચ્છા હોય ત્યાં એક રસ્તો દેખાશે.

તેના દીકરાએ નૈરોબીમાં સારી કામગીરી બજાવી હતી અને ટૂંક સમયમાં જ આખું કુટુંબ ત્યાંથી ખસેડ્યું. આગામી 10 વર્ષ, કલ્સુમ તેમના જીવનના શ્રેષ્ઠ વર્ષો તરીકે યાદ કરે છે. તે 11 વ્યક્તિઓના પરિવારજનોની દેખરેખ રાખશે અને અન્ય પરિવાર અને મિત્રો સાથે મળીને, તે તેમના ઘરમાં 20 થી વધુ લોકો માટે ભોજન રાંધશે!

કલ્સુમ નૈરોબીમાં રેડ ક્રોસમાં સ્વૈચ્છિક રીતે સ્વૈચ્છિક છે અને ઘણા મિત્રો બનાવ્યા છે. તેમણે આત્મવિશ્વાસ સાથે ઇંગ્લીશ બોલવા માટે પોતાને શીખવાડ્યું અને વિવિધ સમાજો સાથે ઘણા સમારોહમાં ગયા.

Photo 1

પરંતુ ભાવિ તેના સાથે સમાપ્ત ન હતી. ચાલુ રાજકીય સમસ્યાઓના કારણે, તેણીના બાળકો હવે સમગ્ર વિશ્વમાં, તેમના શિક્ષણ અને તકોનો અભ્યાસ કરતા હતા અને તેણે કેન્યા છોડી જવાનું પણ નક્કી કર્યું છે.

1980 માં, તેણી કેનેડામાં રહેવા ગઈ અને ટૂંક સમયમાં તેના પુત્ર સાથે ઍડમોન્ટોનમાં સ્થાયી થઈ. અહીં, તેણીએ તરત જ તેણીના મિત્રો અને અન્યો માટે તેણીની સેવાની સેવા તરીકે મફતમાં બાળકોની સંભાળ શરૂ કરી.

બાદમાં, તે કેન્ટિન સ્વયંસેવક તરીકે અને વયસ્કોની દેખરેખમાં મદદ કરીને વરિષ્ઠના કેન્દ્રમાં જોડાયા. તે જૂની ખોજા ઇસ્માઇલી માણસની ઘટના યાદ કરે છે, જે ઉશ્કેરાયેલી હતી અને તેની વૉકિંગ લાકડીથી તે લટકતો હતો. તેના સુપરવાઈઝરે તેને કહ્યું તે પાછળ ગયો અને "બાપા" પિતાને બોલાવ્યો અને તેમણે સહજ ભાવે વળ્યા અને જવાબ આપ્યો "જી બેટી" હા, દીકરી. તે તરત જ શાંત થઈ ગયો અને પાછળથી તેને આશીર્વાદ આપ્યો - તે લગભગ એક અઠવાડિયા પછી મૃત્યુ પામ્યો અને તે નિશ્ચિતપણે માને છે કે તેના આશીર્વાદ હજુ પણ તેની સાથે છે!

તુલસીએ પણ અંગ્રેજી વર્ગો સાથે વરિષ્ઠોને મદદ કરવા માટે પોતાનો કાર્યક્રમ શરૂ કર્યો અને પ્રોજેક્ટ માટે 3,200 ડોલરનું સરકારી સહાય પણ મેળવ્યું. 1981 થી, તેણીએ કેલિફોર્નિયા અને ફ્લોરિડામાં વડીલો સાથેની મુસાફરી (પણ તે એક હતી તે પહેલાં) પર પ્રવાસ કર્યો છે કારણ કે દરેકને તેની કંપની મળી હતી!

બાળકો, પૌત્ર-પૌત્રીઓ અને મહાન પૌત્રોના મોટા પરિવાર માટે, તે સામાન્ય ઉપાયના સ્ત્રોત છે- શરદ, ગળામાં ઘૂંટી વગેરે માટે દેસી દાવા, જેને "ગાર વૈદૂ-હોમ રેમેડિઝ" નામની એક જૂની પુસ્તકથી મળી. ઉદાહરણ તરીકે, નાકનું લોહી વહેવું, એક સરળ ઉપાય એ રક્તસ્રાવને રોકવા માટે કપાળ પર કીઓના સેટને મૂકે છે!

આજે, કલ્સ્બલી વેઝીર એડમોન્ટોની વરિષ્ઠ વર્તુળોમાં જાણીતા વ્યક્તિ છે, જ્યાં તે મજબૂત સક્રિય છે.

તેણીના જીવનનો મુદ્રાલો "તમને જે આપવામાં આવ્યો છે તે શ્રેષ્ઠ કરો".