Nurbanu Gulamhussein Moledina
- Parents
- Partners
- Children
આ વાર્તાના ગુજરાતી અનુવાદ માટે નીચે સ્ક્રોલ કરો
Nurbanu Bai’s life is a tale of -kida thi kida- from where to where.
When she was born in Zanzibar in 1914, just at the beginning of the First World War, her parents could not have even dreamt that one day, Nuru as she went on to be called, would be celebrating her 100 birthday in the new-world city of Toronto, basking in the love and attention her children, grandchildren and great-grandchildren and being read a congratulation letter from the Queen of England.
Birthday Wishes!
Her father, Khamisa Devraj, who had, following the completion of the Uganda Railway, moved to Kampala, owned a rations provision store near the Jamat Khana community center building and was settled enough to be making a family visit Zanzibar, when she was born.
Back in Kampala, she received a basic Gujarati education at the Agakhan School. She laughs when says there was no “lovearia vera” in those days - boys and girls had separate classes and were not even allowed to play together in the schoolyard. Annual examinations were by way a role in dialogue, a school play and if the masters, teachers were impressed by the performance, then she got to be promoted to the next class.
At Grade 8 however, she was taken out of school, because like most Khojas at the time, her father believed that there was ”no point in educating girls”. So, at home, her mother, Mongi Bai taught her to cook, sew and how to raise children, etc. whilst her father started to look for a suitable match for her. When she was 18, she was married to Gulamhussein Moledina, a newly arrived fellow-Kutchi from Kera.
She had a small sagai but the marriage itself had to wait for another 8 months so that he could find a flat for them to live.
After a couple of years in Kampala, the couple moved to Mapigi, a very small town in rural Uganda, where Gulamhussein had a better job opportunity. She says it was a jungle. Nuru had 2 children and as was the khoja custom, always went to Kampala to her maitre, her parent’s home, for delivery. In a few more years, the family returned to Kampala, where her husband continued to work for the same employer. Two years later, they had saved up enough to start their own provision store.
In Kampala, the Moledina’s were very successful and Nuru remembers supervising daily meals for upto 15 people, including her own 9 children. Proudly, she says that meals were always 4 items freshly cooked daily.
Varas Gulamhussein & Nurbanu Moledina>
Moledina Kampala Home.
Nuru fondly remembers her shyness-her husband used to say to her that she really worked harder than him in raising the family and he wanted her to call him by his nickname “Gulu” but she always refused as it was not “proper”
They did make a 6-month delayed honeymoon trip to India with her husband after she had two kids, who, she left with her sister in law in Kampala. That trip took her to Kera, Kutch, her husband’s home-town, where his family owned many vaaries gated farms. She recalls that the mangoes were so sweet that she wanted to eat them all day. Later they visited Bombay, Pune, Panchgini.
Nuru ended up speaking 4 languages - Kutchi, Gujarati, Swahili, and the local tribal language, Baganda but hugely regrets that she never had the opportunity to learn English and even now in Canada, she only speaks few words.
On the other hand, at age 102, she still sings ginans hymns at the Ismaili Jamatkhana community center and because she is blind, she does it all through her memory, which is sharp as ever.
A photo tribute to her from her family on her 100th birthday speaks volumes about her full life.
50th Wedding Anniversary.
Moledina Family 1981
Romantic couple!
Still young!
Shukar!
With her sisters 1987.
Grandson Arif lifting her up!
With her sons.
With her firstborn child, Roshan 1997.
90th Anniversary
100th Anniversary
KHOJA-WIKI congratulates this sprity young-at-heart senior citizen.
નવબન્યુ બાઈનું જીવન એ કડી થિ કિડાની વાર્તા છે- ક્યાંથી ક્યાંથી?
1914 માં ઝાંઝીબારમાં તેમનો જન્મ થયો ત્યારે, પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધની શરૂઆતમાં, તેના માતાપિતાએ પણ કલ્પના કરી ન હતી કે એક દિવસ, નુરુ તરીકે તે કહેવામાં આવ્યું, તે નવા વિશ્વમાં તેના 100 જન્મદિવસ ઉજવણી કરશે. ટોરોન્ટો શહેર, પ્રેમ અને ધ્યાન તેના બાળકો, પૌત્રો અને મહાન પૌત્રો અને basking ઇંગ્લેન્ડના રાણી એક અભિનંદન પત્ર વાંચીને basking!
તેમના પિતા, ખમીસા દેવરાજ, જેમણે યુગાન્ડા રેલવે પૂર્ણ કર્યા બાદ, કમ્પાલા ગયા, તેઓ જામતખાન સમુદાય કેન્દ્ર બિલ્ડિંગ પાસે રેશન પ્રિઝિઝન સ્ટોરની માલિકી ધરાવતા હતા અને જ્યારે તેઓ જન્મ્યા ત્યારે ઝાંઝીબારની મુલાકાત લેવા માટે પૂરતા પતાવટ કરવામાં આવ્યાં હતાં.
કમ્પાલામાં પાછા ફર્યા, તેણીએ અગક્ષન સ્કૂલ ખાતે મૂળભૂત ગુજરાતી શિક્ષણ મેળવ્યું. તે દિવસોમાં કોઈ "પ્રેમિયારિયા વેરા" ન હોવાનું કહે છે ત્યારે તે હસતી હતી - છોકરાઓ અને છોકરીઓ અલગ વર્ગો હતા અને તેમને શાળાના યાર્ડમાં એકસાથે રમવાની મંજૂરી પણ નહોતી! વાર્ષિક પરીક્ષાઓ સંવાદમાં ભૂમિકા, એક શાળામાં નાટક અને જો સ્નાતકો, શિક્ષકો પ્રભાવ દ્વારા પ્રભાવિત થયા હોય, તો તે પછીના વર્ગમાં બઢતી પ્રાપ્ત થઈ!
ગ્રેડ 8 માં, તેને સ્કૂલમાંથી બહાર લઈ જવામાં આવ્યો, કારણ કે તે સમયે મોટાભાગના ખગોસની જેમ, તેના પિતાને માનવામાં આવતું હતું કે "કન્યાઓને શિક્ષણ આપવાની કોઈ જ વાત નથી" તેથી ઘરે, તેની માતા મંગાઈ બાઈએ તેને શીખવવા, સીવવા અને કેવી રીતે બાળકોને ઉછેરવા શીખવ્યું. જ્યારે તેના પિતાએ તેના માટે યોગ્ય મેચ જોવાનું શરૂ કર્યું જ્યારે તેણી 18 વર્ષનો હતી ત્યારે તેણીએ નવા નિઃઈં 146 તેશોમાંથી કિલ્લામાંથી કરરા પાસેથી ગુલામહસસેન મોલાડીના સાથે લગ્ન કર્યા હતા.
તેણીની પાસે થોડો સાગાઈ હતી પરંતુ લગ્નને બીજા 8 મહિના સુધી રાહ જોવી પડી હતી જેથી તેઓ રહેવા માટે એક ફ્લેટ શોધી શકે.
કમ્પાલામાં થોડા વર્ષો પછી, આ દંપતિ ગ્રામીણ યુગાંડાના એક નાનકડા ગામ મેગીગીમાં ગયા, જ્યાં ગુલામોશુયને સારી નોકરીની તક મળી. તેણી કહે છે તે જંગલ હતું. નૂરૂ પાસે 2 સંતાન હતા અને ખંડના રિવાજ પ્રમાણે, ડિલિવરી માટે કમ્પાલા હંમેશા તેમના માતાપિતા, તેમના માતાપિતાના ઘરે ગયા હતા. થોડાક વર્ષો પછી, કુટુંબ કમ્પાલામાં પાછો ફર્યો, જ્યાં તેમના પતિએ એક જ એમ્પ્લોયર માટે કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું. બે વર્ષ બાદ, તેઓએ પોતાનું જોગવાઈ સ્ટોર શરૂ કરવા માટે પૂરતી બચાવ્યો હતો.
કમ્પાલામાં, મોલિડેના ખૂબ જ સફળ હતા અને નુરુ પોતાના 9 બાળકો સહિત 15 જેટલા લોકો માટે દૈનિક ભોજનની દેખરેખ રાખે છે. ગર્વથી, તેણી કહે છે કે ભોજન હંમેશા 4 વસ્તુઓ તાજી દૈનિક રાંધવામાં આવે છે!
નુરુ અહંકારમાં તેણીની શરમ યાદ કરે છે-તેનો પતિ તેની સાથે કહે છે કે તે ખરેખર તેના પરિવારને વધારવામાં સખત મહેનત કરે છે અને તે ઇચ્છે છે કે તેને તેણીના ઉપનામ "ગુલ્લુ" દ્વારા બોલાવી લેવી જોઈએ પરંતુ તે હંમેશાં ના પાડી કારણ કે તે "યોગ્ય" નથી.
તેઓ બે બાળકો હતા પછી તેમના પતિ સાથે ભારતમાં છ મહિનાની હનીમૂન યાત્રામાં વિલંબ કર્યો હતો, જે, તેણી કમ્પાલામાં તેની બહેન સાથે છોડી હતી. તે સફર કૈરા, કચ્છ, તેમના પતિના ઘર-નગરમાં લઈ ગઈ હતી, જ્યાં તેમના પરિવારની માલિકીના ઘણા વાહનો ગેટ ફાર્મ હતા. તે યાદ કરે છે કે કેરી તેટલી મીઠી છે કે તે તેમને આખો દિવસ ખાવા માંગતી હતી. ત્યારબાદ તેઓએ મુંબઈ, પૂણે, પંચિનિની મુલાકાત લીધી.
નૂરુ 4 ભાષાઓ - કચ્છી, ગુજરાતી, સ્વાહિલી અને સ્થાનિક આદિજાતિ ભાષા, બાગાન્ડા બોલતા બંધ કરી દીધી હતી પરંતુ ભારે દિલગીરી વ્યક્ત કરી હતી કે તેમને ક્યારેય ઇંગ્લીશ શીખવાની તક મળી ન હતી અને તે પણ હવે કેનેડામાં પણ તે ફક્ત થોડા શબ્દો જ બોલી છે.
બીજી બાજુ, 102 વર્ષની ઉંમરે, તે હજુ પણ ઇસ્માઇલી જમામતખાનાન સમુદાય કેન્દ્રમાં જિનના સ્તોત્રો ગાય છે અને તે અંધ છે, કારણ કે તે તેણીની સ્મૃતિ દ્વારા આ બધું કરે છે, જે હંમેશાની જેમ તીક્ષ્ણ છે!
તેણીના કુટુંબમાંથી તેણીના 100 મા જન્મદિવસ પર શ્રદ્ધાંજલિ આપતી ફોટો તેના પૂર્ણ જીવનની સંખ્યાની વાત કરે છે.
